Accueil

Feierabend!
Freitag, den 14 März 2025
18 Uhr

Französische Sänger singen auf Deutsch

Wussten Sie, dass Dalida, Bécaud und sogar Edith Piaf mal auf Deutsch gesungen haben? Gilles nimmt uns mit auf eine kleine musikalische Reise (mit Videoclips und Liedtexten)

Von Gilles Bedouet, vice-président de l’Association franco-allemande d’Orléans et professeur d’allemand au Cned

Sprache : Deutsch

Lieu : dans nos locaux, 18 rue Galpin Thiou à Tours

Participation : gratuite pour nos adhérents et les étudiants
6€ non-adhérents
25 participants maxi

Barbara Zimmer
Chanson franco-allemande
Samedi 15 mars 2025
19h

Lieu
La Riche (adresse indiquée à l’inscription)

Accompagnée de son piano et de sa voix à la teinte fragile et sincère, Barbara nous partage son intimité autour de la Chanson Franco-Allemande. Des chansons à fleur de peau, faisant part à la résonance acoustique.

Informations, réservations :

https://hormur.com/event/01927f5e-3fd6-716b-97fe-9253185c5d60?ville&lat&lng&radius=0

Sortie Ciné
Kino-Ausflug au cinéma Studio à Tours
Dimanche 16 mars 2025
16h30 (Rdv à 16h15)

Berlin, été 42
de Andreas Dresen
Avec Liv Lisa Fries, Alexander Scheer, Emma Bading
Drame
Allemagne, 2025
VO / sous-titres en français

En plein 3e Reich, l’été 42 est le plus beau de la vie de Hilde. Follement amoureuse de Hans, elle s’engage à ses côtés dans le groupe de résistants L’Orchestre rouge. Le film commence par son arrestation par la Gestapo alors qu’elle est enceinte. Volontairement non chronologique, il se poursuit avec son interrogatoire puis son emprisonnement pour revenir à cet été plein d’espoir et de bonheur. Cette chronique d’une jeunesse résistante parle d’amour et de mort, de désespoir et d’espérance et résonne de toute sa sincérité.

https://www.studiocine.com/fiche-film/berlin-ete-42.html

Sortie en petit groupe aux cinémas Studio à Tours
Puis discussion dans une salle après le film
RV à 16h15 pour la séance de 16h30. Anette vous attend !

Chacun paye sa séance de ciné sur place

Merci de prévenir de votre participation : contact@franco-allemand-touraine.fr

Am 18. März um 15 Uhr ist Kaffeeklatsch bei Ingrid in Tours

In einer kleinen Gruppe mit Tee oder Kaffee, Kuchen gehört auch dazu, wird geplaudert und oft viel gelacht.
Unterhaltung auf Deutsch und Französisch in einer gemütlichen Runde...

Kaffeeklatsch est une sorte de papotage entre amies autour d'un thé ou d'un café, accompagné de pâtisseries… allemandes, of course !

Langue parlée: allemand/français

Männer auch willkommen!

Covoiturage possible sur demande
Reservierung erforderlich unter : contact@franco-allemand-touraine.fr

Blick auf Deutschland
Fenêtre sur l’Allemagne
22 mars 2025
10h

Alma Mahler,
Le siècle d’Alma, une femme dans son époque
Almas Jahrhundert: Eine Frau in ihrer Zeit

Par Gérard Brousseau
Historien, germaniste et président de l’association La Rochelle-Lübeck

Souvenirs français d’Alma, la famille Schindler à Vienne, premières armes : Carl Moll, Gustav Klimt, Alexander von Zemlinski, puis Gustav Mahler, fin du rêve musical pour Alma, rencontre avec Gropius…

Lieu : dans nos locaux, 18 rue Galpin Thiou à Tours

Entrée libre pour les étudiants et les adhérents, 6 € non-adhérents
Inscription non nécessaire

25 participants maxi

Les archives cinématographiques du Goethe-Institut

Vendredi 28 mars
18h
Film-Diskussion

Thema: Lebensgeschichten
Gundermann
Les trois vies de Gundermann
Regie: Andreas Dresen
Farbe, 127 Min, 2018

Gerhard Gundermann (1955-1998) war Baggerfahrer im Braunkohletagebau, Stasi-Spitzel, aber vor allem ein begnadeter Liedermacher mit einer Fangemeinde in der DDR wie auch im Nachwendedeutschland.

Le réalisateur Andreas Dresen rend hommage à ce personnage contradictoire dans un film musical, moderne, régionaliste (autant pour l’Allemagne de l’Est que pour toute l’Allemagne) et appuyé par un récit biographique sensible.

Atelier animé par Anette Anders
Langue : français/allemand
Lieu : dans nos locaux, 18 rue Galpin Thiou à Tours

Participation : gratuite pour nos adhérents et les étudiants
6€ non-adhérents
25 participants maxi

Samedi 29 mars 2025
10h
Kinderkreis
Atelier créatif pour les enfants

Komm zu uns und bereite Ostern vor!
Viens nous rejoindre pour préparer Pâques ensemble.

Aucune connaissance de l'allemand n'est nécessaire pour participer

Animation : Marie

Lieu : dans nos locaux, 18 rue Galpin Thiou à Tours

Entrée libre pour les enfants et petits-enfants des adhérents
5€ pour les non-adhérents

Inscriptions préalable: contact@franco-allemand-touraine.fr

Dimanche 30 mars 2025
15h30

Concert Spirituel Chorals de Jean-Sébastien Bach

Lieu
Orgue Bach de Fondettes
Eglise de Fondettes

Ces pièces musicales sont tirées pour la plupart du « Petit Livre d’Orgue » formé de 46 préludes de Chorals dans un but didactique. Ces préludes, ou variations ou chorals ornés, renouvellent l’art de la composition dans un genre que Bach affectionne particulièrement comme base de la musique luthérienne de son temps.

Jean-Marie Besse, conservateur de l’orgue, invite des ensembles vocaux à faire revivre l’art du choral comme il était pratiqué au XVIIIe siècle. Ainsi, le prélude sera joué à l’orgue seul puis suivi du choral lui-même chanté à quatre voix par un quatuor vocal indépendant et le chœur liturgique de Saint-Pierre-Ville de Tours. Certains chorals seront dans leur version originale en allemand et d’autres en français.

Prix des places 15 € et 8 € à l’accueil à partir de 15h, gratuit – de 16 ans.
Informations, réservations : https://orgue-fondettes.eu/