À destination des lycéens et étudiants germanistes d’Indre-et-Loire (16 à 20 ans)
En association avec la Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e. V. et avec le soutien de la Ville de Tours, le Centre Franco-Allemand de Touraine propose un atelier intensif de théâtre franco-allemand à destination des lycéens et étudiants germanistes d’Indre-et-Loire (16 à 20 ans).
La culture étant une façon de rencontrer l’autre et le théâtre un moyen éprouvé d’apprendre les langues étrangères, cet atelier a pour but de réunir une vingtaine de jeunes (Français de Touraine et Allemands de Mülheim an der Ruhr, ville jumelle de Tours) autour d’un projet à la fois linguistique et artistique, donnant lieu à une représentation finale, qui leur fera mesurer, à travers un travail collectif fructueux et exaltant, l’intérêt et l’importance de la coopération franco-allemande et au-delà de la construction européenne. L’atelier associera ainsi des phases d’expression sur le texte (découvrir le contexte historique et culturel, raconter l’intrigue, analyser les personnages, dégager le sens, etc…) et des phases de mise en scène.
Au programme : le conte des frères Grimm « Haensel et Gretel ».
L’atelier se tiendra à Tours, du lundi 31 octobre au vendredi 4 novembre de 10h à 17h30 environ, dans les salles municipales du quartier des Fontaines, prêtées par la mairie. Il sera animé par Geneviève Seban, ancien professeur d’allemand en CPGE et Martin Kreidt, metteur en scène allemand de Düsseldorf.
La Générale aura lieu le samedi 5 novembre au matin et la représentation finale, ouverte au public, le samedi 5 novembre, à 20h, Salle Jacques Villeret.
Entrée libre. Une traduction est prévue !
Cet atelier étant subventionné par L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), la contribution financière demandée se monte seulement à 50 € par participant français.
Mi-octobre, (la date en sera fixée ultérieurement), une rencontre aura lieu entre participants français et Geneviève Seban, l’animatrice française, afin de faire connaissance, distribuer la version scénique du conte ainsi que divers documents, répartir les rôles et organiser l’hébergement des jeunes Allemands dans les familles volontaires, du samedi 29 octobre au soir au dimanche 6 novembre au matin.
Renseignements et informations : genevieveseban37@gmail.com ou 06 63 20 94 76.
Les élèves et étudiants intéressés sont priés de remplir le bulletin d’inscription ci-joint, qu’ils adresseront par mail au CFAT (contact@franco-allemand-touraine.fr) le 30 septembre au plus tard. Le règlement sera à déposer au moment de la réunion préparatoire de mi-octobre.