Galerie photos
Retrouvez les photos de nos activités sur notre page Facebook https://www.facebook.com/CFAT37/.
Samedi 4 décembre 2021 : Concert de l’Avent -Des Lieder de la Nativité aux airs d’Opérette viennoise
Un très beau concert d’Avent façon Nouvel An samedi dernier au Temple protestant à Tours. Des Lieder de la Nativité aux airs d’Opérette viennoise, le trio insolite que forment Alice Nainfa au piano, Mark Bessonov aux vibraphone & percussions et Etienne Billault, baryton a su captiver son public. Une magnifique découverte pour la plupart d’entre nous et un enchantement pour cette période de l’Avent, tradition si chère à la culture germanique.
Mercredi 24 novembre 2021 : Marcela Soulas, nommée nouvelle consule honoraire d’Allemagne à Tours
Félicitations à Marcela Soulas, nommée nouvelle consule honoraire d’Allemagne à Tours, en présence de son excellence Hans-Dieter Lucas, ambassadeur d’Allemagne en France, ce mercredi 24 novembre 2021. Elle remplace Eliane Lebret, 1ère à occuper cette fonction à Tours, qui a reçu la médaille de l’Assemblée nationale et de la Ville de Tours pour son engagement comme consule honoraire pendant 11 ans et comme directrice du Centre franco-allemand de Touraine. Un engagement sans faille au profit des relations franco-allemandes avec une équipe dynamique. Précisons qu’Eliane poursuivra ses activités au sein de l’association.
Dimanche 20 juin 2021 : Sommerfest
Beau moment musical hier avec le concert JOHANN SEBASTIAN BACH à l’occasion de la Sommerfest annuelle du Centre Franco-Allemand de Touraine
Lore Hillenhinrichs, flûtiste allemande (traverso) et Martina Weber, violiste italienne (viole de gambe) nous ont offert un magnifique concert en duo dans les Jardins d’Altona à Fondettes.
La météo, idéale malgré les incertitudes annoncées, a joué le jeu et la 25ème fête d’été de l’association a pu ainsi se dérouler selon sa tradition: soleil, Erdbeerbowle et convivialité autour du pique-nique, la musique en plus ! Merci à l’ensemble LMBaroque et à ses deux artistes !
Jeudi 23 janvier 2020 : conférence dans le cadre la semaine franco-allemande
Sabine THILLAYE, co-présidente du bureau de l’assemblée parlementaire franco-allemande, a présenté une conférence intitulé « Le Traité d’Aix-la-Chapelle et la nouvelle assemblée parlementaire franco-allemande » à la Salle Senghor (Lycée Descartes)
Dimanche 8 décembre 2019 : concert de l’Avent
Retour en image sur une belle soirée passée en compagnie de la chanteuse Anna Haentjens et de son pianiste Ulrich Stolpmann, pour le concert de l’Avent. Danke schön !
Samedi 9 novembre 2019 : 30 ans de la chute du mur : 1989-2019
Retour en image sur la journée dédiée aux 30 ans de la chute du Mur, qui a eu lieu à l’institut de Touraine. En matinée, Robert BECK, maître de conférence en histoire contemporaine à l’Université de Tours présentait une conférence sur ce sujet.
Voyage à Dresden du 20 au 26 août 2019
Cette année, le Centre Franco-Allemand de Touraine a organisé un voyage à Dresden et à Leipzig du 20 au 26 août 2019
KINO-SUR-LOIRE du 19 au 21 Janvier 2019
KINO-SUR-LOIRE ou le cinéma au service de l’amitié franco-allemande !
À l’occasion du traité de l’Elysée, appelé dès aujourd’hui traité d’Aix-la-Chapelle, notre centre a offert 3 jours de cinéma allemand non-stop à Tours : 7 films ont été projetés en vo et bien sûr sous-titrés en français. Laurent Givelet a tenu son auditoire en haleine lors de sa conférence sur la fameuse lettre M de M le Maudit.
Beaucoup d’enthousiasme de la part des 400 lycéens et collégiens à la projection du film Almanya qu’ils applaudirent à plusieurs reprises !
Et un grand merci au lycée Descartes qui nous a prêté son amphi pendant ces 3 jours !
Pari réussi pour l’équipe de bénévoles et cette 3ème édition de Kino-sur-Loire. Rendez-vous en 2020 !
Excursion à Paris, le 25 octobre 2018
1988 – 2018 : le Centre Franco-Allemand de Touraine a fêté ses 30 ans au Château de Veretz !
Retour en images sur la journée du dimanche 10 juin 2018, avec au programme, l’après-midi, une conférence proposée par Heinz Raschel, et en soirée, un concert proposé par la chanteuse Anna Haentjens et le pianiste Ulrich Stolpmann. Retrouvez plus de photos sur cette galerie sur Facebook.
Voyage en Allemagne du Nord, de la Frise à l’Ammerland, du 14 au 19 mai 2018
Découverte d’une région et d’une culture inconnue : avec son festival et ses forêts de rhododendrons, les nombreuses pépinières (dont la pépinière Bruns à Bad Zwischenhahn), Wilhelmshafen et son port (le plus grand d’Europe), Neuharlingersiel et la mer des Wadden, et Papenburg (chantier naval de Meyer Werft). D’autres photos sont visibles sur cette galerie : https://www.facebook.com/pg/CFAT37/photos/?tab=album&album_id=1738202109589785
Kino-sur-Loire : journées du cinéma allemand à Tours, les 19, 20, 21 janvier 2018
Le Centre Franco-Allemand de Touraine a célébré ce week-end l’amitié franco-allemande avec ses Journées du cinéma allemand et son Kino-sur-Loire. 8 films et 7 projections dans la salle Senghor du lycée Descartes !
Près de 500 collégiens et lycéens accompagnés de leurs professeurs y ont participé. Lors de la projection de Das Wunder von Bern, Hans Herth est venu leur apporter un témoignage à la fois personnel et historique, se désignant d’ailleurs lui-même comme un « monument historique ».
Voyage à Nüremberg, décembre 2017
Retrouvez sur cette galerie en ligne sur FlickR une sélection de photographies, du voyage organisé par le Centre Franco-Allemand de Touraine, qui a permit à un groupe de tourangeaux de découvrir notamment le marché de Noël “Christkindlmarkt” à Nüremberg du 7 au 11 décembre 2017.
Le Festival Linguafest 2017
Le festival des Langues s’est déroulé le samedi 25 et le dimanche 26 novembre 2017. Le Centre Franco-Allemand de Touraine y était présent comme chaque année avec un stand.
31 octobre 2017 : 500 ans de la Réformation, conférences à Tours
À l’occasion de la journée mondiale consacrée au 500 ans de la Réformation par Luther, le Centre Franco-Allemand de Touraine a organisé une après-midi/soirée avec deux conférences, un concert et un pot de l’amitié au temple protestant à Tours.
La première conférence intitulée : “La Réforme. Protestantisme et démocratie en Allemagne“ a été présentée par Heinz RASCHEL, doyen honoraire de la Faculté des Lettres et Langues, Université François-Rabelais.
La seconde conférence intitulée : « La génétique du protestantisme » a été présentée par Hans HERTH, sociologue, ancien consultant en stratégies d’entreprise.
6 chanteurs ont ensuite interprèté 7 chorals dont les mélodies sont composées par Luther et harmonisées par des compositeurs contemporains de Luther (ou presque) dont Hans Léon HASSLER et Michael PRAETORIUS.
La soirée s’est terminée par un pot de l’amitié.
Speakdating 2017
Retour en images sur le Speak-Dating franco-allemand du 19 octobre organisé par le Centre Franco-Allemand de Touraine : la soirée d’intégration pour les étudiants allemands de l’Université de Tours a eu lieu pour la 1ère fois au CCC OD avec, en coulisses, les œuvres des artistes allemands de l’Ecole de Düsseldorf et de Klaus Rinke.
Chaque oeuvre, commentée par un étudiant du BDE du centre de création, était un support pour les discussions entre petits groupes composés d’une trentaine de jeunes d’origine germanophone ou francophone.
A la fin de la soirée, chacun est reparti avec les coordonnées de l’ensemble des participants. A eux maintenant d’approfondir les contacts s’ils le désirent !
Un grand merci à l’équipe du ccc od pour l’accueil et la préparation de cette manifestation originale et inédite !
D’autres photos sont visibles sur cette galerie en ligne sur Facebook
Remise des prix de la 23ème édition du concours d’allemand, le 28 juin 2017 à l’hôtel de ville de Tours.
La remise des prix du concours d’allemand des classes de collège (6ème, 5ème et 4ième) en Touraine a eu lieu le mercredi 28 juin 2017 à la salle des Fêtes de la mairie de Tours, en la présence de Madame Barbara HONRATH, directrice de l’Institut Goethe de Paris, de Monsieur Jerôme Tebaldi, conseiller municipal délégué aux relations internationales et à la Culture de la mairie de Tours, et de Madame Eliane Lebret, consule honoraire d’Allemagne à Tours. 649 élèves des classes de 6èmes, 5èmes et 4èmes LV2 y ont participé cette année. Les 159 finalistes ont tous été récompensés et les lauréats départementaux se sont vu offrir un voyage en Allemagne du 23 au 28 août 2017.
Classes de 6èmes
1er : Noé NEUBAUER, du lycée Paul-Louis Courrier à Tours
2èmes ex-aequo
Fabian CRESME, du collège Henri Becquerel à Avoines
et Paul DUTFOY, du Lycée Paul Louis Courier à Tours
Classes de 5èmes
1ers ex-aequo
Hugo DUCHEMIN, du collège George Besse à Loches
et Nathan DIERICKX, du collège Roger Jahan à Descartes
Classes de 4èmes LV2
1ère : Ambre DELARUE. du collège Le Jouteux à Bourgueil
2ème : Maxime TESSIER, du collège André Malraux à Amboise
Voici une petite sélection de photographies. D’autres photos sont aussi visibles dans cette galerie.
Pot de départ de notre stagiaire
Tschüss Johanna und … auf Wiedersehen !
Le Centre Franco-Allemand accueille régulièrement des stagiaires allemands, un bel échange et un enrichissement pour tous à chaque fois.
Le 7 avril 2017, nous avons dit au revoir à Johanna qui reprend le chemin vers l’Allemagne.
Kino-sur-Loire : journées du cinéma allemand à Tours, les 20, 21, 22 janvier 2017
Beau succès pour LA JOURNEE DE L’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE : près d’un millier de participants à la 1ère édition de KINO-SUR-LOIRE ce week-end : 500 jeunes collégiens et lycéens et presqu’autant d’adultes ont assisté pendant 3 jours aux 6 films allemands et à la conférence proposés par le Centre Franco-Allemand de Touraine. Le film “Goethe !” a terminé ces journées applaudi par une centaine de personnes dimanche soir. Plus de photos sont visibles sur cette galerie sur Facebook.
Concert de fin d’année avec Julie Delétoile
Magnifique concert samedi soir, 17 décembre 2016 organisé par le Centre Franco-Allemand de Touraine au temple protestant de Tours. Julie Delétoile, soprano dramatique, nous a donné toute la mesure de son chant et de sa superbe voix. Accompagnée par la pianiste Agnès Büchsenschütz, l’émotion était à son comble chez tous les invités lors de l’Ave Maria qu’elle nous avait réservé en fin de programme. Le programme de musique lyrique était intitulé ” Désir et mélancolie”.
Remise des prix de la 22ème édition du concours d’allemand, le 15 juin 2016 à l’hôtel de ville de Tours.
La remise des prix du concours d’allemand des classes de collège (6ième et 4ième) en Touraine a eu lieu le mercredi 15 juin 2016 à la salle des Fêtes de la mairie de Tours, en la présence de Monsieur Andreas Klassen, ministre-conseiller aux affaires culturelles de l’ambassade d’Allemagne à Paris, de Monsieur Jerôme Tebaldi, conseiller municipal délégué aux relations internationales et à la Culture de la mairie de Tours, de Madame Eliane Lebret, consule honoraire d’Allemagne à Tours, de Madame Britta Vincent, présidente du Centre Franco-Allemand de Touraine et de Madame Muriel Philippe, Inspectrice Régionale d’allemand de l’académie Orléans-Tours, ainsi que de Madame Babary. Voici une petite sélection de photographies. D’autres photos sont aussi visibles dans cette galerie.
Voyage à Hambourg et Helgoland, du 25 au 30 août 2015
Au programme : les visites du port de Hamburg en barcasse, du Musée Maritime International, de la Speicherstadt et du nouveau quartier HafenCity, du célèbre parc Planten un Blomen et du cimetière paysager de Ohlsdorf, unique en Europe, un concert sur un bateau-théâtre, le marché au poisson, incontournable, le Miniatur Wunderland, la Reeperbahn et la remontée de l’Elbe en catamaran vers l’île d’Helgoland. (D’autres photos sont visibles dans cette galerie en ligne)
Séjour en tandem des jeunes de la région Centre et de Saxe-Anhalt
Le Friedenskreis et le Centre Franco-Allemand de Touraine ont organisé une nouvelle rencontre en Allemagne : un groupe de 12 jeunes Français Tourangeaux de 12 à 17 ans est allé rejoindre un groupe 12 jeunes Allemands à Halle et Berlin du 7 au 16 août 2015 pour une initiation commune ayant pour thème : “les caricatures”.
Retrouvez dans cette galerie en ligne, l’ensemble des photos prises lors de ce voyage.
Sommerfest 2015
Le BIERGARTEN 2015 du Centre Franco-Allemand de Touraine a eu lieu ce dimanche 21 juin : soleil tourangeau et bière allemande ont coulé à flot !
Un beau moment de convivialité autour des plats concoctés par chacun des participants et de la piscine pour les plus jeunes. Les 4 fûts de Jever, Warsteiner et Krombacher Bier ont tous trouvé preneurs.
D’autres photos de cette manifestation sont visible sur notre galerie sur Facebook.
21ème édition du concours d’allemand en Touraine
Le 10 juin 2015 a eu lieu la remise des prix du concours annuel d’allemand 2015 dans la Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville de Tours en présence de la First Lady de Tours Mme Babary, Jérôme Tébaldi, Marie-Bernard Amirault, Muriel Philippe, Ursula Frascati, Eliane Lebret (Consul honoraire de la République Fédérale d’Allemagne) et d’autres personnalités ainsi que des lauréats du concours et leurs familles, et des membres et amis de l’équipe du centre franco-allemand de Touraine.
Merci à la Ville de Tours, l’Ambassade d’Allemagne, le Goethe Institut et tous les partenaires de leur précieux soutien et de leurs encouragements, année après année !
Merci aux professeurs d’allemand pour leur implication et leur engagement sans faille.
D’autres photos de cette manifestation sont visible sur notre galerie sur Facebook.
Fête de l’Europe avec nos amis du Bourgueillois
C’est avec grand plaisir que le Centre Franco-Allemand de Touraine a accepté l’invitation de Jean-Pierre BELLIARD et de nos amis des communes jumelées du Bourgueillois (Bourgueil, La Chapelle-sur-Loire, Restigné, Saint Patrice, Saint Nicolas) à la Fête de l’Europe. Cette année, la réunion a eu lieu à Saint Patrice, autour d’une exposition enrichissante sur le thème ” Les grands Fleuves Européens de nos Jumelages”.
Les beaux chants ligériens du Chœur des Bateliers de la Chapelle-sur-Loire ont été très applaudis. Un vin d’honneur a clôturé cette belle manifestation.
Fête de l’Europe, le 9 mai 2015
Ce samedi 9 mai, le Centre Franco-Allemand de Touraine a participé à la Fête de l’Europe aux Prébendes. L’occasion pour des élèves et adultes de (re)découvrir l’Allemagne et l’allemand. Merci à Lisa et Cindy d’avoir été des ambassadrices allemandes sous le soleil tourangeau !
Cindy ULRICH, élue jeune ambassadrice de l’OFAJ pour la Région Centre en octobre dernier, s’investit avec tout son cœur dans sa mission et représente parfaitement bien son titre. Nous avons pu le constater ce samedi 9 mai 2015 à la Fête de l’Europe à laquelle Cindy a activement participé au stand du Centre Franco-Allemand, aux côtés de Lisa CHUET, notre stagiaire dynamique.
Deux jeunes femmes, une seule passion : l’allemand !
Cindy, 20 ans, originaire de Normandie, est actuellement en 3e année de droit franco-allemand à Tours/Bochum. Elle aime le partage et ne manque jamais d’occasion de faire connaître la mission de l’OFAJ, encore trop peu connu, selon elle.
Lisa, 23 ans, venue de Sologne, titulaire d’un master de médiation culturelle à l’Université de Tours/Bochum, suit désormais des cours de FLE. Elle a une solide expérience de la vie allemande, ayant vécu un semestre à Bochum, un an à Hanau, et elle revient tout juste d’une expérience enrichissante de Leipzig où elle a exercé six mois à l’Institut Français.
Matinée à thème : “les différences de culture en entreprise entre la France et l’Allemagne”
Ce samedi 14 février 2015, lors de notre matinée à thème, envrion 25 participants sont venus découvrir « Les différences culturelles au travail entre la France et l’Allemagne » et participer à un débat très interactif, mené par Marianne FOURNIER, étudiante en master binational du cursus des pratiques de médiations culturelles de l’université de Tours et de Bochum.
Une présentation riche qui incite à la réflexion et au débat effectivement.
Pour approfondir le sujet : https://www.youtube.com/watch?v=WcPkKO-4V_w et https://www.youtube.com/watch?v=qqJ0Jrl7D0c&list=UUmjblWJl1iOPtDQIbRt-fNQ
