Samedi 13 décembre 2025
20h
Et si l’amour…
Wenn es Liebe ist

Concert franco-allemand-polonais
Chansons : Jola Wolters
Piano : Wim Naus
Animation : Wolfgang Schwarzer

Adresse :
Espace Villeret
11 rue de Saussure
A Tours

Entrée
10€ adhérent, 15€ non-adhérent
Réservation : contact@franco-allemand-touraine.fr

Jola Wolters a grandi en Pologne et vit aujourd’hui en Allemagne, à Duisburg, à coté de Mühleim an der Ruhr, la ville allemande jumelle de Tours. Dès son adolescence, elle s’est passionnée pour les chansons d’Édith Piaf et de Jacques Brel, mais aussi pour celles de Marlene Dietrich, bien avant de comprendre le français et l’allemand.
Aujourd’hui, en tant qu’artiste, elle est une ambassadrice de la diversité des langues et des cultures européennes. Jola associe ses chansons polonaises aux classiques français et allemands, créant ainsi une musique et une poésie sans frontières. Dans ses interprétations, elle chante l’amour, le désir, la douleur et l’espoir, ces thèmes éternels de l’existence humaine qui sont compris dans toutes les langues.

Wolfgang Schwarzer, ancien président de la Deutsch-Französische Gesellschaft de Duisburg, a aidé Jola Wolters à concevoir des programmes de concerts franco-allemand-polonais.Il se produit sur scène à ses côtés. Dans ses présentations, il associe musique, poésie et réflexions sur la culture européenne.

Au piano, l’artiste est accompagnée par Wim Naus, pianiste, compositeur, arrangeur et producteur néerlandais. Sa sensibilité émotionnelle confère aux chansons une touche extraordinaire.