mar23sept14h30Reprise de l’atelier de traduction théâtraleMardi 23 septembre14h30
Détail de l'évenement
Mardi 23 septembre 2025 14h30 – 16h30 (bimensuel)
Détail de l'évenement

Mardi 23 septembre 2025
14h30 – 16h30 (bimensuel)
Pièce de théâtre en traduction cette année
« Top Dogs » de Urs WIDMER
Ils étaient à la tête de leur entreprise et semblaient inattaquables, quand, pour cause de restructuration, ils ont été licenciés. Ces Top Dogs ou managers, désormais au chômage, sont pris en charge par une entreprise de réinsertion : la New Challenge Company. Sur un rythme soutenu, Urs Widmer enchaîne des saynètes où les anciens leaders, pétris de leur langage d‘homo economicus, sont soumis à des psychothérapies de groupe, de jeux de rôles et de batailles de mots. Ce qui rend cette analyse du fonctionnement du marché à la fois drôle et lucide.
Animatrice de l’atelier : Christine COLAS-HELDMANN
Dates des séances sur l’année
Septembre 2025 : les mardis 23 et 30
Octobre 2025 : mardis 7 et 14
Novembre 2025 : mardis 4 et 18
Décembre 2025 : mardis 2 et 16
Janvier 2026 : mardis 6 et 20
Février 2026 : mardis 3 et 10
Mars 2026 : mardis 3 et 17
Avril 2026 : mardis 7 et 28
Mai 2026 : mardis 5 et 19
Juin 2026: mardis 2 et 16
Inscriptions :
Heure
Septembre 23 (mardi) 2:30pm